早在2002年，全球风险管理专业人士协会（GARP）就已经致力于帮助中国金融机构增强金融风险管理能力。发展和保持世界一流的风险管理架构有助于中国的银行转变为全球性大型金融机构。中国的银行也已经为中国经济增长成世界第二大经济提供了必要的支持。

值得GARP非常自豪的是，2002年GARP在中国推出了作为全球基准的"金融风险师(FRM®)"考试。在过去的8年中，已有11, 500余名中国银行业专业人士报名参加了FRM考试。高于全球平均值的通过率证明中国的风险管理专业人士和机构都已经为自己未来的发展成功定位。

2008年GARP获得了中国人力资源和社会保障部对其向中国银行业提供"银行风险与监管国际证书（ICBRR）"项目的批准。 GARP是获得此项批准的唯一外国金融专业证书机构。自此，GARP一直与中国的银行业合作，在银行业内提供ICBRR项目中文考试。ICBRR项目围绕金融风险管理话题和概念，是由基于普遍接受的国际标准发展而来的。

为了确保ICBRR项目满足中国银行业的需要，GARP进行了一项研究以确定今后的银行和风险管理发展趋势和要求。来自中国银行业专业人士的反馈有助于GARP对 ICBRR项目进行更新，以确保该项目与中国金融市场紧密相关。

然而，为了全面地将ICBRR最新阅读材料包括在项目中，GARP会暂时推迟ICBRR项目的考试报名工作。

在此期间，为了进一步展示我们对中国银行业的长期承诺，在我们已经成功的伙伴关系上更进一步，我们现在制作了GARP中国网站，并将《风险专家》杂志翻译成中文，提供给GARP的中国会员。

请经常浏览GARP的中国网站www.garp.org.cn，我们在不断更新其内容，并向中国市场提供与风险管理有关的最新信息。今后，有关ICBRR项目以及考试报名注册的信息，将通过GARP的中国网站直接发布。

GARP衷心感谢您的支持！

我们十分期待在未来继续与中国金融业紧密合作。

里奇·阿波斯多利克

全球风险管理专业人士协会（GARP）

总裁兼首席执行官